Короткий ответ

В ванильном Minecraft перенести чары “один в один” с предмета на книгу нельзя. Зачарования снимают в процессе дизэнчанта, а книгу потом можно зачаровать заново - но переноса конкретного зачарования “без потерь” через интерфейс в игре нет.

Что реально работает в ванили

1) Снять чары с предмета (дизэнчант)

Используйте стол или наковальню так, чтобы получить зачарования в виде ресурсов/косвенного результата, а не как готовую книгу с теми же чарами.

Ключевой момент: стандартный игровой процесс не превращает конкретные чары с предмета в “готовую книгу с теми же чарами” за опыт. По смыслу это именно снятие и перенос в улучшенную/разобранную форму, а не точная копия чар.

Для справки по механике дизэнчанта:
- Дизэнчант - Minecraft Wiki (Enchantment mechanics): https://minecraft.wiki/w/Disenchanting

2) Зачаровать книгу заново

После снятия/разобранных чар вы можете:
- получить доступные варианты чар за опыт,
- зачаровать книгу на нужные чары с помощью стола зачарования, наковальни и подходящих материалов.

Но это будет новый шанс получить нужные чары. Идея “взял предмет с чаром - положил на книгу - и получил ту же книгу” в ванили не реализована.

Почему в 2020 обсуждали “перенос на книгу”

В русскоязычных обсуждениях 2020 года тема всплывала из-за модификаций и кастомных решений: люди пытались “забрать” зачарование с предмета на книгу за опыт и упирались в то, что в игре ванильной механики именно переноса нет. В модах это часто решают через кастомные рецепты или логику “снял - выдал книгу”.

Например, в обсуждениях по теме дисэнчантера и переноса фигурирует идея, что снятие чар требует дополнительных ресурсов (например, “Элемент тьмы”) и что сам перенос реализуют через отдельный механический предмет/мод. Источник с дискуссией: https://mcskill.net/mcforum/index.php?/topic/91269-%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-hitech-1710/

И отдельно встречается подход для моддинга: кастомные рецепты через переопределение результата (на разных версиях Minecraft это делается по-разному). Пример направления в обсуждении: https://forum.mcmodding.ru/threads/perenos-prochnosti-i-zacharovanij-na-predmet-pri-krafte.27369/

Если вы играете с модами: что искать

Если в вашем модпаке есть “Enchantment Transfer”, “Enchantment Transfer/Transfer Enchantments” или “Disenchanter с выдачей книги”, то перенос обычно делается так:
1) определяют конкретные чары на входном предмете,
2) снимают/переносят их в отдельный объект - книгу,
3) балансируют это стоимостью (опыт, редкие предметы, шанс, ограничения по версиям).

В открытом виде таких модов в сети много, но конкретные страницы иногда недоступны из-за блокировок. Сама типовая логика остается одинаковой: ваниль не переносит - моды добавляют.

Типичные ошибки

  • Ожидать, что наковальня “превратит” предмет в книгу с теми же чарами. В ванили такого интерфейса и механики нет.
  • Путать дизэнчант с переносом. Дизэнчант - это снятие и разбор, а не создание книги с точным набором чар.
  • Игнорировать версию игры. В моддинге механика “переноса” может ломаться при переходе с 1.12 на 1.15 и выше, потому что часть API меняется.

Итог

Если вы играете без модов или датапаков с этой функцией, перенести чары с предмета на книгу “как копию” нельзя. Можно только разобрать (дизэнчант) и затем зачаровать книгу заново, или использовать мод/кастомную механику, которая специально выдает книгу с нужными чарами.

Полезные ссылки

  • Minecraft Wiki - Disenchanting (дизэнчант): https://minecraft.wiki/w/Disenchanting
  • Обсуждение про перенос/дизэнчартер и логику стоимости (2020): https://mcskill.net/mcforum/index.php?/topic/91269-%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-hitech-1710/
  • Обсуждение про моддинг и кастомные рецепты (направление решения): https://forum.mcmodding.ru/threads/perenos-prochnosti-i-zacharovanij-na-predmet-pri-krafte.27369/