Содержание:

Если после установки Minecraft: Story Mode игра остаётся на английском (или часть перевода не включается), в большинстве случаев причина в том, что язык задаётся сразу в двух местах: в параметре в реестре и в конфигурационном файле самой игры. Ниже - рабочие способы, которые помогали пользователям в разные периоды.

Перед началом

  1. Закройте игру полностью.
  2. Запустите Steam только после правок (в инструкциях ниже это важно, иначе настройки могут перезаписаться).

Способ 1. Поставить русский через файл installscript.vdf (для ПК-версии в Steam)

  1. Остановите игру.
  2. Откройте папку с игрой:
  3. C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Minecraft Story Mode - A Telltale Game Series
  4. Найдите файл installscript.vdf и откройте его через Блокнот.
  5. В файле найдите строку с параметром language и замените:
  6. language "english"
  7. на language "russian"
    Язык должен быть указан с маленькой буквы.
  8. Сохраните файл.
  9. Перезапустите Steam.
  10. Запустите игру.

Такую схему описывали в руководствах на Steam: меняют installscript.vdf, чтобы русский подхватился при старте.

Способ 2. Поменять язык в реестре (если первый способ не сработал)

  1. Полностью выключите игру.
  2. Нажмите Win + R, введите regedit и нажмите Enter.
  3. Перейдите по пути:
  4. HKEY_CURRENT_USER\Software\Telltale Games\MinecraftStoryMode.exe
  5. Найдите параметр language.
  6. Установите значение:
  7. russian (с маленькой буквы)
  8. Закройте редактор реестра.
  9. Перезапустите Steam и запустите игру.

В некоторых случаях реестр при старте игры возвращается к английскому, и тогда нужно править оба места: и реестр, и installscript.vdf. Об этом прямо писали пользователи, которые разбирали проблему после установок.

Способ 3. Если в интерфейсе есть выбор языка

У части пользователей в игре появлялась настройка языка. Тогда работает простой путь:
- Откройте свойства игры в Steam или настройки внутри игры, найдите пункт языка и выберите русский.

Если пункта выбора языка нет, переходите к способам 1 и 2.

Частые ошибки

Проблема Что проверить
В реестре стоит russian, но игра снова на английском Правьте installscript.vdf и реестр одновременно. При старте игра может перезаписывать настройки из файла конфигурации.
Не удаётся открыть installscript.vdf Открывайте именно файл .vdf, а не .exe. Используйте Блокнот.
После перезапуска Steam всё вернулось Убедитесь, что игра была полностью закрыта перед правками.
В стиме написано, что есть русский, но его нет в игре Проверьте, не осталась ли в конфигурациях исходная установка english. Также учитывайте, что переводы могли выпускаться не синхронно.

Если нужен русификатор (для отдельных версий)

Иногда после отключения загрузки языков через Telltale-часть сервиса игра могла не подтягивать переводы. В таких случаях пользователи ставили локальные русификаторы, распаковав архив в папку с игрой и запустив setup.exe. Подобные варианты встречались для поздних эпизодов.

Полезные ссылки

  • Steam Community (руководство, где меняют installscript.vdf и параметр языка): https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=534711566
  • Пример разбора проблемы с русским через реестр и installscript.vdf: https://fromgate.ru/2015/10/14/minecraft-story-mode-play-russian/
  • Форумный вариант с правкой реестра language: https://www.playground.ru/minecraft_story_mode/forum/kak_vklyuchit_russkij_yazyk-1564343